Buggueiro ou buggista?

Esta enquete rolou durante o mês de junho de 2019 e teve, como resultado, um empate! 19 votos para cada opção. Portanto, o Planeta sente-se liberado para utilizar um ou outro, sem ferir os sentimentos dos planetários que, democraticamente, decidiram que qualquer um dos tratamentos é válido. Por este motivo, o Planeta tratará aos aficionados, não profissionais, de  “buggistas”. Mas poderá usar, eventualmente, o termo buggueiro… O Planeta agradece a todos que participaram da enquete.

O texto original:

Durante muitos anos, o Planeta referiu-se aos que gostam, curtem e têm buggies, como “buggueiros”.

Mas, como há uma categoria de profissionais que são os “buggueiros”, gente que sobrevive trabalhando com buggies, o Planeta começou a chamar os aficionados de “bugguistas”, um termo quase igual ao utilizado nos EUA, mas com o “u” para dar o som correto. O duplo “g” é para referir ao termo correto, “buggy”. Mas, mais recentemente, o Planeta percebeu que a melhor opção é “buggista” mesmo, já que o som de “buggy” é universal, ninguém irá confundir.

Ok, mas esta é uma ideia do Planeta ou tem algum respaldo na comunidade? [democracy id=”current”]

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
2 Comentários
oldest
newest most voted
Inline Feedbacks
View all comments